1 00:00:22,606 --> 00:00:25,442 Bucharest, Romania 2 00:01:57,534 --> 00:01:58,702 What? 3 00:02:00,621 --> 00:02:02,706 Why are you a thief, Jack? 4 00:02:04,458 --> 00:02:07,461 At the diplomatic service they didn't want me. 5 00:02:07,961 --> 00:02:11,256 Besides, now I have the feeling that I can contribute in this way... 6 00:02:11,381 --> 00:02:13,717 to international relations. 7 00:02:13,967 --> 00:02:16,220 You've been here six months, Tuliver. 8 00:02:16,303 --> 00:02:19,056 You just want to make jokes and play. 9 00:02:19,139 --> 00:02:22,392 Americans, never one clear answer. 10 00:02:23,894 --> 00:02:26,230 In the military I learned three things: 11 00:02:26,313 --> 00:02:28,774 kill, steal... 12 00:02:29,274 --> 00:02:31,610 and never give any information. 13 00:02:32,736 --> 00:02:37,491 I didn't really like killing. But I'd like to try it again. 14 00:02:37,908 --> 00:02:39,910 If you know what I mean. 15 00:02:41,453 --> 00:02:43,455 For my country, of course. 16 00:02:43,956 --> 00:02:46,458 You can do so much with your life. 17 00:02:47,209 --> 00:02:48,794 I'm already doing something. 18 00:02:48,877 --> 00:02:52,256 -We'll do something. -Well, we can do more. 19 00:02:52,798 --> 00:02:53,882 No. 20 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Come back, Suza. 21 00:02:58,095 --> 00:02:59,555 Get dressed. 22 00:03:01,390 --> 00:03:03,892 Make sure you don't comes to work late. 23 00:03:06,436 --> 00:03:08,438 I hate working. 24 00:03:10,607 --> 00:03:12,234 It was an older woman. 25 00:03:12,317 --> 00:03:15,696 Older women like Spanky. 26 00:03:15,779 --> 00:03:18,615 Did you wearing your "don't fuck I'm gay" shirt? 27 00:03:18,699 --> 00:03:20,909 She simply begged me to do it with her. 28 00:03:20,993 --> 00:03:24,288 She begged for sex à la Spanky. 29 00:03:24,621 --> 00:03:27,791 The last woman who begged you something to do, was your mom... 30 00:03:27,875 --> 00:03:30,127 and you asked for it to clean up your room. 31 00:03:30,210 --> 00:03:32,129 I was well dressed, buddy. 32 00:03:32,337 --> 00:03:35,465 Nice piece. Eastern bloc loves western cock. 33 00:03:35,549 --> 00:03:38,468 -Get it? -Oh, you understand? 34 00:03:38,552 --> 00:03:40,971 -Are you sure that thing works? -T. 35 00:03:41,471 --> 00:03:44,057 -And the inflammation? -Everything is fine. 36 00:03:44,141 --> 00:03:46,268 Just like the plan, T-man. 37 00:03:47,853 --> 00:03:49,062 Three trucks. 38 00:04:00,282 --> 00:04:01,533 Three places. 39 00:04:02,242 --> 00:04:03,327 To walk. 40 00:04:03,410 --> 00:04:04,995 Turn off the engine. 41 00:04:06,955 --> 00:04:08,123 Come on, walk. 42 00:04:09,791 --> 00:04:11,335 Come on. To walk. 43 00:04:13,420 --> 00:04:14,963 We're being robbed. 44 00:04:16,882 --> 00:04:18,466 A prize pool. 45 00:04:19,091 --> 00:04:20,802 Sectors 3 and 5... 46 00:04:20,886 --> 00:04:22,012 Jesus. 47 00:04:22,095 --> 00:04:23,514 ...code 14 alarm. 48 00:04:23,597 --> 00:04:24,806 Shit. 49 00:04:24,890 --> 00:04:26,850 -Three signals. -Three trucks. 50 00:04:27,059 --> 00:04:30,312 Twenty casinos operating at the same time empty their safe. 51 00:04:43,700 --> 00:04:46,411 Gentlemen, we'll be there shortly $20 million richer. 52 00:04:47,162 --> 00:04:50,082 Get out of that truck. And a little quickly. On the ground. 53 00:04:50,165 --> 00:04:51,750 Lie down on the floor. 54 00:04:52,417 --> 00:04:55,003 Come out. Lie down. 55 00:04:55,546 --> 00:04:56,672 Hurry up. 56 00:04:56,797 --> 00:04:58,298 I hope you have deep pockets. 57 00:04:58,924 --> 00:05:00,634 Call the police. 58 00:05:02,261 --> 00:05:05,931 Because that's $3 million each. 59 00:05:06,306 --> 00:05:08,308 -On the ground, stay down. -Don't shoot. 60 00:05:08,392 --> 00:05:09,601 -Open it. -That's not possible. 61 00:05:09,685 --> 00:05:11,395 Open it or I'll blow a hole in your head. 62 00:05:11,478 --> 00:05:13,814 -Can't. There's a timer on it. -Do it manually. 63 00:05:13,897 --> 00:05:17,651 There's a timer on it. It opens on its own at the customer or depot. 64 00:05:17,818 --> 00:05:20,988 You destroyed the wiring. I can't open it. 65 00:05:35,127 --> 00:05:36,628 Seven seconds. 66 00:05:53,854 --> 00:05:56,356 Where did you find those timers? Get out. 67 00:06:06,116 --> 00:06:07,618 Team One, away. 68 00:06:07,826 --> 00:06:10,370 -Gone. Back to the bus. -Get out. 69 00:06:14,625 --> 00:06:16,835 Team Two, answer me. Get out. 70 00:06:19,755 --> 00:06:21,548 -Hurry up. -Getting in. 71 00:06:21,965 --> 00:06:23,717 Hurry up, Charlie. 72 00:06:25,177 --> 00:06:28,055 Who am I speaking to? Yes, Chief Inspector Szabo. 73 00:06:29,640 --> 00:06:32,184 Yes, we do. They must know our routes. 74 00:06:32,267 --> 00:06:35,479 I'll have all the trucks come back to the main depot. 75 00:06:35,562 --> 00:06:37,189 Can we get an escort? 76 00:06:37,272 --> 00:06:38,815 -How many trucks? -Fourteen. 77 00:06:38,899 --> 00:06:41,109 Get them all back. Big alarm. 78 00:06:42,069 --> 00:06:44,530 Get those bastards, Chief Inspector. 79 00:06:49,618 --> 00:06:51,745 All trucks, code 86. 80 00:06:51,828 --> 00:06:54,331 Return to the depot immediately. 81 00:06:54,414 --> 00:06:56,875 Problems. We turn around, back to the depot. 82 00:06:56,959 --> 00:06:59,044 -Why? -We must all return. 83 00:06:59,127 --> 00:07:01,296 There's a police escort on the way. 84 00:07:29,908 --> 00:07:31,910 Hello, Cristina. 85 00:07:36,498 --> 00:07:38,417 Okay, gentlemen, we have a problem. 86 00:07:38,500 --> 00:07:41,795 Take that to the vault and put away your guns. Thank you. 87 00:07:41,879 --> 00:07:44,423 We don't work for Vanderbrink. So no overtime. 88 00:07:44,506 --> 00:07:46,842 And our coffin is for Mr. Bostnescu in Bucharest. 89 00:07:46,925 --> 00:07:49,761 -Vanderbrink policy... -New policy, dumbass. 90 00:07:49,928 --> 00:07:51,430 Get a driver. 91 00:07:51,513 --> 00:07:55,058 And make sure that we and the chest arrive at our destination. Now. 92 00:07:56,810 --> 00:07:59,271 -Irritable. -Irritable bastards. 93 00:08:18,081 --> 00:08:20,542 -Sorry, Mr. Vanderbrink. -No, it's okay. 94 00:08:20,792 --> 00:08:22,127 What's going on? 95 00:08:22,211 --> 00:08:26,089 You better get to the briefing room go, Cristina. No phones. 96 00:08:36,892 --> 00:08:38,018 Thirteen. 97 00:09:08,882 --> 00:09:11,051 Okay, everyone in the truck. 98 00:09:12,511 --> 00:09:14,179 Here we go again. 99 00:09:15,138 --> 00:09:16,431 Again. 100 00:09:16,515 --> 00:09:19,059 Come on, get it out, people. Take it out. 101 00:09:19,142 --> 00:09:20,853 How's your foot, Bull? 102 00:09:20,936 --> 00:09:23,730 Didn't you have any education or something? 103 00:09:24,189 --> 00:09:25,732 Just food, Bull. 104 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 Eight minutes left before the last team arrives. 105 00:09:35,242 --> 00:09:37,744 And probably the police too from Bucharest... 106 00:09:37,828 --> 00:09:41,456 and about 3000 soldiers of all NATO bases around this city. 107 00:09:41,540 --> 00:09:45,169 So make sure you're quick and quiet and that you leave nothing behind. 108 00:09:45,502 --> 00:09:46,879 Oh, yes, and one more thing. 109 00:09:46,962 --> 00:09:50,424 The last to arrive on the beach, can kiss my ass. 110 00:09:53,969 --> 00:09:55,220 Watches alike. Let's go. 111 00:10:11,904 --> 00:10:13,238 Oh shit. 112 00:10:14,239 --> 00:10:17,159 Hey, let's play a game. 113 00:10:21,079 --> 00:10:24,708 Nothing too early. 114 00:10:25,584 --> 00:10:26,793 Paperwork. 115 00:10:32,299 --> 00:10:33,467 What's your name? 116 00:10:36,512 --> 00:10:38,305 Welcome to Kansas, jerk. 117 00:10:38,805 --> 00:10:40,057 Drop. 118 00:10:40,140 --> 00:10:43,268 Lie down on the floor. Get down on the damn floor. 119 00:10:44,937 --> 00:10:46,104 To ride. 120 00:10:52,569 --> 00:10:54,947 Everything is safe and everyone is there? 121 00:10:55,030 --> 00:10:56,490 The last truck is at the gate. 122 00:10:56,573 --> 00:10:59,868 Everyone is there. Except that one two posers in truck four. 123 00:10:59,952 --> 00:11:02,579 Are you going to talk to them? I'll debrief the team. 124 00:11:11,588 --> 00:11:13,757 -Come on. -Three minutes and counting. 125 00:11:17,261 --> 00:11:19,596 You gotta know your classics, man. 126 00:11:25,185 --> 00:11:27,396 Everything is there. Come and get it. 127 00:11:28,021 --> 00:11:29,189 Bring them inside. 128 00:11:44,246 --> 00:11:48,333 Vanderbrink Securities has gone to Romania came to do business. 129 00:12:04,349 --> 00:12:07,144 Because of your decisive response from this morning... 130 00:12:07,227 --> 00:12:10,981 is Vanderbrink still the safest transporter in the world. 131 00:12:26,830 --> 00:12:28,415 Unfortunately... 132 00:12:29,082 --> 00:12:32,836 comes a police chief inspector questioning all of you. 133 00:12:32,920 --> 00:12:36,340 But, please, be just be as honest with him as possible. 134 00:12:44,139 --> 00:12:45,807 Where is Cristina? 135 00:12:47,351 --> 00:12:48,936 Cristina Grigore? 136 00:12:50,312 --> 00:12:52,814 -Jack. -Well done. 137 00:12:53,524 --> 00:12:54,942 One minute. 138 00:13:09,873 --> 00:13:11,875 Does anyone have a cell phone? 139 00:13:12,709 --> 00:13:14,002 Sorry, Mr. Vanderbrink. 140 00:13:15,629 --> 00:13:18,841 No. Of course not. 141 00:13:23,720 --> 00:13:24,888 That's it. 142 00:13:38,318 --> 00:13:39,528 Finished? 143 00:13:43,365 --> 00:13:45,075 -Shall I drive? -Men. 144 00:14:00,757 --> 00:14:04,428 Two pros. One of them had a cassette attached to his arm. 145 00:14:04,845 --> 00:14:06,513 That must be something valuable. 146 00:14:06,597 --> 00:14:08,599 -He won't give up. -How many? 147 00:14:34,291 --> 00:14:35,459 Oh shit. 148 00:14:49,056 --> 00:14:51,391 An ArmorLite. 149 00:14:51,475 --> 00:14:55,646 No bullet will pass through that. Almost impossible to open it. 150 00:14:55,729 --> 00:14:59,233 One-time number combination, customization, very high tech. 151 00:14:59,650 --> 00:15:03,487 Nice. This cassette goes up in smoke, baby. 152 00:15:03,987 --> 00:15:05,405 Congratulations. 153 00:15:05,489 --> 00:15:07,574 Get the bags. Hurry up. 154 00:15:12,996 --> 00:15:15,415 Sir, I had a bomb squad needed by NATO. 155 00:16:01,712 --> 00:16:02,880 No, sir, not yet. 156 00:16:03,005 --> 00:16:04,047 -Inspector. -Not now. 157 00:16:04,173 --> 00:16:05,966 -Inspector... -Wait, Commissioner. 158 00:16:06,049 --> 00:16:07,134 I am... 159 00:16:07,509 --> 00:16:10,179 What are you doing? Have you gone crazy? 160 00:16:11,722 --> 00:16:14,474 I love the scent of stink bombs in the morning. 161 00:16:14,558 --> 00:16:18,478 My kids have a few. They run around all day long. 162 00:16:21,565 --> 00:16:23,358 Give me Vanderbrink. 163 00:16:26,069 --> 00:16:29,239 -They're not answering. -Someone go there now. 164 00:16:43,086 --> 00:16:44,379 Whoa, what? 165 00:16:46,089 --> 00:16:47,382 What is? 166 00:16:48,926 --> 00:16:50,928 Why did you quit, Charlie? 167 00:16:52,888 --> 00:16:55,516 -Why don't you drive anymore? -Charlie who? 168 00:17:19,373 --> 00:17:20,457 Jack. 169 00:17:28,173 --> 00:17:30,342 Bang, bang, bang. 170 00:17:41,687 --> 00:17:43,021 No, Bull. 171 00:17:50,028 --> 00:17:52,990 Give us that cassette, Tuliver, or you die. 172 00:18:07,671 --> 00:18:08,839 Jack. 173 00:18:11,049 --> 00:18:12,718 -Shoot him. -Jack. 174 00:18:14,011 --> 00:18:15,804 Do not touch the cassette. 175 00:18:33,572 --> 00:18:34,698 To ride. 176 00:18:39,369 --> 00:18:40,913 Explain this to me. 177 00:18:41,371 --> 00:18:45,501 Why did the suspect drive your car? and did he have your weapon, Sergeant Anders? 178 00:18:45,584 --> 00:18:47,085 I was getting coffee. 179 00:18:49,171 --> 00:18:50,255 English? 180 00:18:50,380 --> 00:18:52,257 -That bad? -Not that bad. 181 00:18:55,385 --> 00:18:56,553 Police? 182 00:18:56,762 --> 00:18:59,515 Military police. Weekend pass from the base. 183 00:18:59,598 --> 00:19:00,891 In Constanta? 184 00:19:01,016 --> 00:19:02,893 I thought it was one American base. 185 00:19:03,018 --> 00:19:05,395 A NATO base, so there are mainly Americans. 186 00:19:05,521 --> 00:19:07,773 Some British. A few Frenchmen. 187 00:19:09,441 --> 00:19:10,609 Shit. 188 00:19:19,284 --> 00:19:22,079 Stay down. Stay indoors. Call the police. 189 00:19:22,913 --> 00:19:25,082 Drop the tape, Tuliver. 190 00:19:40,305 --> 00:19:41,765 Stay here, you. 191 00:19:42,432 --> 00:19:43,725 Shoot him. 192 00:19:43,809 --> 00:19:45,435 Police. Drop. 193 00:19:54,736 --> 00:19:56,822 -Armed robbery. -Take the cassette. 194 00:19:56,947 --> 00:19:58,574 -Vanderbrink Security. -The cassette. 195 00:19:58,657 --> 00:20:00,117 All units to Pietra Romano. 196 00:20:00,242 --> 00:20:02,244 The suspect is armed and dangerous. 197 00:20:02,327 --> 00:20:04,037 Car. Yes, car. 198 00:20:04,121 --> 00:20:05,664 -No. -Yes. 199 00:20:06,748 --> 00:20:09,084 -Listen, I need a ride. -Shit. 200 00:20:09,501 --> 00:20:11,420 Throw the cassette in the car. 201 00:20:36,778 --> 00:20:38,030 -Gee. -Guard. 202 00:20:42,993 --> 00:20:44,036 Rubbish. 203 00:20:45,996 --> 00:20:49,666 -Maybe you want to die. Not me. -That's good, soldier. 204 00:20:49,875 --> 00:20:53,337 Just keep being yourself, then we can get along. 205 00:20:53,462 --> 00:20:56,381 That's Sergeant Anders, you son of a bitch. 206 00:20:56,673 --> 00:21:00,010 You'll get acquainted soon enough with the rest of the army. 207 00:21:07,768 --> 00:21:11,855 Armed robbery, kidnapping of one MP, a top speed chase. 208 00:21:11,980 --> 00:21:14,983 The Romanian prison system treats you fast with gentleness. 209 00:21:15,108 --> 00:21:16,318 What do you expect, genius? 210 00:21:22,491 --> 00:21:24,660 Or do you prefer asshole? 211 00:21:28,705 --> 00:21:29,831 No. 212 00:21:37,214 --> 00:21:38,549 My car. 213 00:21:38,674 --> 00:21:40,676 Stay calm, yes? 214 00:21:49,309 --> 00:21:50,561 No. 215 00:22:01,530 --> 00:22:02,698 Shit. 216 00:24:10,325 --> 00:24:12,911 Unfortunately we have to now say goodbye, darling. 217 00:24:18,000 --> 00:24:20,419 Out, Sergeant. Right now. 218 00:24:25,340 --> 00:24:27,342 Cheeky winger. 219 00:24:28,927 --> 00:24:30,012 Telephone. 220 00:24:31,054 --> 00:24:35,058 Shit. I have that car just bought it, jerk. 221 00:24:39,855 --> 00:24:42,524 What an important thing can it be in here? 222 00:24:48,864 --> 00:24:51,116 And then, Sergeant Anders? 223 00:24:51,200 --> 00:24:55,078 Then, for the fifth time, that bastard kidnapped me... 224 00:24:55,287 --> 00:24:57,956 stole my car and rammed at least two police cars... 225 00:24:58,040 --> 00:25:00,626 engines and god knows what else. 226 00:25:00,792 --> 00:25:02,794 Then he just let you go? 227 00:25:04,755 --> 00:25:07,007 What are you keeping from me, now, Anders? 228 00:25:07,090 --> 00:25:09,092 I would kick your ass... 229 00:25:12,429 --> 00:25:14,515 Sergeant Anders works well, I notice. 230 00:25:14,598 --> 00:25:15,974 Is she one of your people? 231 00:25:16,058 --> 00:25:18,435 -Major Wilson, American Embassy. -Good. 232 00:25:18,560 --> 00:25:22,189 Maybe you can explain to me why exactly your sergeant Anders... 233 00:25:22,272 --> 00:25:25,192 visited a NATO base which is three hours away... 234 00:25:25,275 --> 00:25:29,029 and buy coffee in a street where an American robs 20 casinos... 235 00:25:29,112 --> 00:25:30,239 steal an expensive cassette... 236 00:25:30,322 --> 00:25:32,407 -That's no reason... -...a cop kills... 237 00:25:32,491 --> 00:25:36,662 then your sergeant Anders drives away with him, oh, and give him a weapon. 238 00:25:36,745 --> 00:25:40,832 Inspector, Sergeant Anders is seated in the military police for two years. 239 00:25:40,999 --> 00:25:44,878 -I'm sure she doesn't... -Listen. They got help from within. 240 00:25:44,962 --> 00:25:48,215 Our thief is not the murderer. He saved my life, sir. 241 00:25:48,298 --> 00:25:50,759 And that's why you were it so grateful that you have it 242 00:25:50,843 --> 00:25:52,678 brought away with one $65 million cassette. 243 00:25:52,761 --> 00:25:54,888 Sergeant, would you please go outside? 244 00:25:54,972 --> 00:25:57,683 Excuse me. Do you have any authority here? 245 00:25:57,766 --> 00:25:59,268 Are we under military authority? 246 00:25:59,351 --> 00:26:02,437 I know you all Romania. Should I salute? 247 00:26:02,521 --> 00:26:05,107 You have the bomb squad summoned by NATO. 248 00:26:05,190 --> 00:26:07,568 And you hold unlawfully a British subject. 249 00:26:07,651 --> 00:26:10,612 Report back to Lieutenants Tool and Banner. 250 00:26:10,988 --> 00:26:12,948 Stay close, Anders. 251 00:26:20,956 --> 00:26:24,710 New uniform or can it be casual today, Sergeant? I haven't seen a memo. 252 00:26:24,793 --> 00:26:27,379 -Nice ride, Sergeant Anders? -Stunning, sir. 253 00:26:27,462 --> 00:26:29,506 Weapon and car. Impressive. 254 00:26:29,631 --> 00:26:32,092 Did you get a tip? You didn't drive for him, did you? 255 00:26:32,176 --> 00:26:34,344 Yes. In seven locks at once, hopefully. 256 00:26:34,469 --> 00:26:36,471 -What do you want, Lieutenant? -A photo. 257 00:26:36,722 --> 00:26:37,890 Look at the American 258 00:26:37,973 --> 00:26:40,642 European files or there a police photo of him exists. 259 00:26:40,726 --> 00:26:44,021 That guy was a pro. They were two gangs attacking each other. 260 00:26:47,024 --> 00:26:50,611 Sergeant Anders, I have spoken to your superior spoken in Constanta. 261 00:26:50,694 --> 00:26:54,489 The only professional you've ever seen is the service technician in the office. 262 00:26:54,573 --> 00:26:57,075 Leave the detective work to us. 263 00:26:58,035 --> 00:27:00,996 -Do I need a lawyer, sir? -For sure. 264 00:27:05,209 --> 00:27:08,754 There is a desk for you inside. Get to work. 265 00:27:13,800 --> 00:27:16,553 He answered your cell phone after the robbery? 266 00:27:17,596 --> 00:27:19,556 Yes, I lost that one too, sir. 267 00:27:28,398 --> 00:27:29,608 Hello. 268 00:27:30,192 --> 00:27:32,778 No, sorry. Kelly had to leave for a while. 269 00:27:32,861 --> 00:27:34,947 Call back later. Day. 270 00:27:36,615 --> 00:27:39,910 Just say a quick prayer that you don't know this man, sergeant. 271 00:27:39,993 --> 00:27:42,120 Then you will be court-martialed. 272 00:27:43,205 --> 00:27:46,291 I just wanted to make sure that this is clear. 273 00:27:47,626 --> 00:27:50,796 Otherwise? Kelly Anders? We found your car. 274 00:28:01,181 --> 00:28:03,350 I'll kill that son of a bitch. 275 00:28:03,767 --> 00:28:05,644 What was so difficult? 276 00:28:05,811 --> 00:28:08,480 The cassette goes to Amsterdam, then to Berlin, 277 00:28:08,564 --> 00:28:10,357 then you bring it back to me. 278 00:28:10,440 --> 00:28:13,735 Mr Grapini, the depot guards didn't want us... 279 00:28:13,819 --> 00:28:15,696 You're not going to make excuses. 280 00:28:15,779 --> 00:28:19,408 There's nothing to lose of a Van Gogh justifies... 281 00:28:19,491 --> 00:28:21,326 What he was trying to say was... 282 00:28:21,410 --> 00:28:25,122 ...which is worth $65 million. 283 00:28:29,251 --> 00:28:31,628 You have two choices: 284 00:28:32,671 --> 00:28:36,466 I can't pay you anything and destroy your careers... 285 00:28:38,510 --> 00:28:41,054 or I can reward you triple. 286 00:28:43,223 --> 00:28:47,352 Find that painting and bring it to me or destroy it. 287 00:28:47,853 --> 00:28:50,063 I don't care what you choose. 288 00:29:24,223 --> 00:29:26,225 A coin for bargaining. 289 00:29:41,114 --> 00:29:45,786 You better hope Tuliver loves you more than anything... 290 00:29:47,079 --> 00:29:48,455 little Suza. 291 00:29:53,919 --> 00:29:55,045 Yes, sir. 292 00:30:02,010 --> 00:30:05,264 Are you going with your girlfriend? on vacation, Spanky? 293 00:30:06,139 --> 00:30:07,391 Yes. 294 00:30:09,309 --> 00:30:11,019 I took out the blanks. 295 00:30:15,440 --> 00:30:18,569 That turned out well, I have to admit. Switching the ammo and all that. 296 00:30:18,652 --> 00:30:19,695 Not me, man. 297 00:30:19,778 --> 00:30:23,615 Come on, T, you got me into this. “$20 million. 298 00:30:23,699 --> 00:30:25,993 "Come and meet Suza. Suza has a plan." 299 00:30:26,076 --> 00:30:30,372 And you went back to your apartment? spanky, that is the most important rule. 300 00:30:30,622 --> 00:30:32,624 Never go back to your apartment. 301 00:30:32,708 --> 00:30:36,962 You know, I have some of the best soldiers I know brought together. 302 00:30:37,588 --> 00:30:38,714 And you. 303 00:30:39,381 --> 00:30:42,843 Now they're all dead. But not you. 304 00:30:42,968 --> 00:30:45,470 Please, that is not my fault. JT. 305 00:30:47,306 --> 00:30:49,266 I want to hear a name, Spanky. 306 00:30:50,309 --> 00:30:53,520 Do you know they took Suza? Suza, Spanky. 307 00:30:53,604 --> 00:30:56,190 -JT, I would never betray you. -O? 308 00:30:56,273 --> 00:30:57,566 I'm here for that job. 309 00:30:57,649 --> 00:30:58,775 -Yes, yes. -That's it. 310 00:30:58,859 --> 00:31:00,444 Do you know what I mean? 311 00:31:00,819 --> 00:31:02,362 Oh fuck, man. 312 00:31:02,905 --> 00:31:04,156 Please. 313 00:31:57,709 --> 00:31:58,919 Okay. 314 00:32:01,505 --> 00:32:04,842 No, stay here. Otherwise we feel offended. 315 00:32:07,344 --> 00:32:08,762 Do we know each other? 316 00:32:08,846 --> 00:32:12,099 I'm your robber tonight. You have our cassette. 317 00:32:13,058 --> 00:32:16,061 -You have my girlfriend. -Your girlfriend's life. 318 00:32:16,270 --> 00:32:18,939 Well, if you kill me, you will never get the cassette. 319 00:32:19,022 --> 00:32:21,441 Who said anything about killing you? 320 00:32:25,070 --> 00:32:29,408 It's in a safe at the station. The key is in my left trouser pocket. 321 00:32:31,368 --> 00:32:32,744 Come on, look. 322 00:32:34,538 --> 00:32:37,291 I heard that you would make it more difficult. 323 00:32:37,374 --> 00:32:39,042 -Frisk him. -Come on. 324 00:33:00,397 --> 00:33:01,982 À la Spanky. 325 00:33:12,409 --> 00:33:13,911 What? 326 00:33:15,579 --> 00:33:19,750 Alexsie Kutchinov. I'm hungry. 327 00:33:48,320 --> 00:33:49,821 Eating peas... 328 00:33:50,864 --> 00:33:54,284 is something like it Climbing the Ural Mountains. 329 00:33:57,246 --> 00:33:59,414 How much does a remedy for this cost? 330 00:34:01,041 --> 00:34:04,253 Nothing. There is no cure. 331 00:34:07,130 --> 00:34:11,051 Irony always bites... 332 00:34:11,635 --> 00:34:13,262 in your ankles. 333 00:34:20,268 --> 00:34:23,397 I hate it to get rid of something, Spanky. 334 00:34:23,605 --> 00:34:26,190 Your name's Spanky, right? 335 00:34:28,610 --> 00:34:31,780 Do you have any idea how does that make me feel bad? 336 00:34:32,406 --> 00:34:34,992 As fake as a heroin whore, father? 337 00:34:40,289 --> 00:34:42,498 -Tuliver? -I don't know. 338 00:34:43,083 --> 00:34:44,208 Tuliver... 339 00:34:44,293 --> 00:34:48,672 who just gave me $20 million from each casino stolen in the city. 340 00:34:49,965 --> 00:34:53,844 I'm on vacation. I don't know any Tuliver, man. 341 00:34:54,636 --> 00:34:57,556 If you keep lying to me, Spanky... 342 00:34:58,098 --> 00:34:59,516 I'll shoot you. 343 00:35:02,477 --> 00:35:04,855 They will throw you into the river. 344 00:35:05,856 --> 00:35:08,317 Well, wasn't it Tuliver... 345 00:35:08,400 --> 00:35:11,737 those six of my soldiers shot dead in your apartment? 346 00:35:12,279 --> 00:35:15,574 Wasn't it Tuliver who organized the robbery... 347 00:35:16,283 --> 00:35:18,327 and stole my cassette? 348 00:35:19,786 --> 00:35:21,955 I don't know about that, P. Diddy. 349 00:35:22,414 --> 00:35:24,625 A few guests wanted to breaking into my house... 350 00:35:24,708 --> 00:35:29,129 and then, bam, Spanky got knocked out, just like Buster Douglas. 351 00:35:31,215 --> 00:35:33,342 Except in the fight against Tyson. 352 00:35:36,553 --> 00:35:40,140 Okay. In my country we have a saying. 353 00:35:41,391 --> 00:35:42,726 No. 354 00:35:46,313 --> 00:35:48,148 "The shoe salesman... 355 00:35:49,816 --> 00:35:51,735 "never wears shoes." 356 00:36:01,161 --> 00:36:05,332 Well, where's Tuliver? 357 00:36:08,669 --> 00:36:11,380 -Who does he trust? -I don't know. 358 00:36:13,298 --> 00:36:14,550 Spanky. 359 00:36:31,275 --> 00:36:34,069 Damn. I just can't... 360 00:36:35,529 --> 00:36:36,738 Mercea. 361 00:36:40,075 --> 00:36:41,869 Mikhail Mercea. 362 00:36:42,035 --> 00:36:46,373 Mikhail Mercea? Yes, I know that one. 363 00:36:46,874 --> 00:36:48,292 I know him. 364 00:36:48,375 --> 00:36:51,378 Yes. Okay. Good. 365 00:36:52,379 --> 00:36:54,381 Spanky. Very good. 366 00:37:02,181 --> 00:37:05,309 Would you like a candy? Okay. 367 00:37:05,601 --> 00:37:06,768 The bill. 368 00:37:18,989 --> 00:37:20,532 I love Romania. 369 00:37:50,020 --> 00:37:52,940 Nothing. I think he has never been arrested. 370 00:37:53,023 --> 00:37:55,526 Just watch, Sergeant. Don't think. 371 00:37:55,609 --> 00:37:57,402 He knew my badge was a military ID. 372 00:38:00,989 --> 00:38:02,115 Military? 373 00:38:02,199 --> 00:38:05,619 Stop with those fabrications, My Little Pony. 374 00:38:05,702 --> 00:38:08,288 Lieutenant, something wasn't right in that gunfight. 375 00:38:08,372 --> 00:38:10,123 That's why he can't be the shooter. 376 00:38:10,207 --> 00:38:13,669 How sad. For me, he's the one who killed the officer. 377 00:38:13,752 --> 00:38:16,004 Why don't you give some useful information? 378 00:38:16,088 --> 00:38:20,759 Find the photo of your new boyfriend. But maybe you're not really looking hard. 379 00:38:44,157 --> 00:38:46,910 Military Database Leavenworth Prison 380 00:38:58,714 --> 00:39:00,382 Did you steal my cell phone too, asshole? 381 00:39:00,507 --> 00:39:02,301 Sorry. Power of habit. 382 00:39:02,384 --> 00:39:05,971 Actually, I'm just borrowing it. I lost mine. 383 00:39:06,054 --> 00:39:07,264 It's in the evidence. 384 00:39:07,347 --> 00:39:10,225 Come to the police station, then we exchange. 385 00:39:10,309 --> 00:39:12,477 Okay. Promise you won't tell me arrest? 386 00:39:12,561 --> 00:39:13,562 Promise. 387 00:39:13,645 --> 00:39:16,565 Why did you just show up at... my robbery, Sergeant Anders? 388 00:39:16,648 --> 00:39:19,067 Oh. I didn't know that I needed an invite... 389 00:39:19,193 --> 00:39:22,654 Captain Jack Tuliver, dishonorable discharged from Delta Force command. 390 00:39:22,738 --> 00:39:25,824 38 years. Should I continue? 391 00:39:25,908 --> 00:39:27,326 Very good. 392 00:39:28,702 --> 00:39:30,662 So you have a trump card in your hands. 393 00:39:30,746 --> 00:39:33,999 Speak up, Tuliver. Everyone else would rather see you dead. 394 00:39:34,082 --> 00:39:36,502 A police officer was killed during your robbery. 395 00:39:36,585 --> 00:39:37,753 Not by me. 396 00:39:37,836 --> 00:39:39,755 I'm about the only one who believes that. 397 00:39:39,838 --> 00:39:41,089 And why would you believe me? 398 00:39:41,215 --> 00:39:43,425 I was in the car with you and I survived. 399 00:39:43,550 --> 00:39:45,594 That's more than I like my car can say. 400 00:39:45,677 --> 00:39:48,555 Do you know how long I had to save for this? 401 00:39:49,515 --> 00:39:51,934 And I assume you saved my life. 402 00:39:55,562 --> 00:39:58,190 Oh, it almost makes me cry Sergeant Anders. 403 00:39:58,273 --> 00:40:01,276 You were taken by another gang attacked, huh? By whom? 404 00:40:01,360 --> 00:40:04,905 Yeah, well, if I know, you are the first to hear it. 405 00:40:15,457 --> 00:40:17,793 Have you heard anything from your contact person? 406 00:40:20,254 --> 00:40:21,380 Convicted on - 2-11-1993 407 00:40:21,463 --> 00:40:22,798 Verdict - Four years in prison 408 00:40:22,923 --> 00:40:24,925 They're lousy detectives. 409 00:40:50,450 --> 00:40:51,952 Is Mikhail there? 410 00:40:52,494 --> 00:40:53,620 Thunder up. 411 00:40:54,621 --> 00:40:56,790 Tell him Tuliver is here. 412 00:41:21,190 --> 00:41:22,941 Location - Casino Alpha 413 00:41:30,365 --> 00:41:31,533 “$1.3 million.” 414 00:41:33,869 --> 00:41:35,204 “$800,000.” 415 00:41:36,872 --> 00:41:37,873 “$1.5 million.” 416 00:41:39,541 --> 00:41:40,876 How do they get $80 million? 417 00:41:40,959 --> 00:41:42,044 Gallery Grapini 418 00:41:45,464 --> 00:41:46,965 Estimated value $65,000,000 419 00:41:47,049 --> 00:41:49,343 A $65 million painting? 420 00:41:50,677 --> 00:41:55,224 Hm, which cassette would that be in? Captain Tuliver? 421 00:42:09,738 --> 00:42:13,158 You shouldn't have come here. They want to kill you. 422 00:42:13,242 --> 00:42:16,870 You don't happen to know who's trying to kill me, huh? 423 00:42:17,079 --> 00:42:19,581 Yes. I. 424 00:42:20,165 --> 00:42:21,750 Oh shit. 425 00:42:22,167 --> 00:42:24,294 What do you have Bull in? carried away, Tuliver? 426 00:42:24,378 --> 00:42:25,838 Come on, he came to me. 427 00:42:25,921 --> 00:42:29,424 Bullshit. Bull would come to me if it was a robbery. 428 00:42:29,508 --> 00:42:33,262 His own brother. Then he would still be alive today. 429 00:42:33,345 --> 00:42:36,098 -Bull is dead because of you. -No, come on. No. 430 00:42:36,181 --> 00:42:40,018 Both my brothers died in your company. 431 00:42:40,102 --> 00:42:44,273 And you're still alive? Explain that to me. 432 00:42:48,777 --> 00:42:49,903 What? 433 00:43:00,622 --> 00:43:03,292 I lost 12 men today. 434 00:43:06,295 --> 00:43:08,213 I'll tell you something else. 435 00:43:08,881 --> 00:43:13,552 Every time one of your brothers died, I died a little too. 436 00:43:21,810 --> 00:43:22,895 Tuliver. 437 00:43:27,649 --> 00:43:29,651 Where are you going? 438 00:43:29,735 --> 00:43:32,738 Come on. What are you drinking? 439 00:43:33,822 --> 00:43:36,950 Listen. No weapons. Okay? 440 00:43:37,993 --> 00:43:40,495 -Come on. -Listen, Mik. 441 00:43:41,330 --> 00:43:42,998 Bull came to me. 442 00:43:44,166 --> 00:43:47,503 He knew a girl who worked at a money transport company. 443 00:43:47,920 --> 00:43:50,422 She went to him. He came to me. 444 00:43:50,964 --> 00:43:52,174 That's it. 445 00:43:59,348 --> 00:44:00,516 Delta Force. 446 00:44:02,768 --> 00:44:04,520 "Frank 'Bull' Mercea." 447 00:44:06,188 --> 00:44:07,272 Dorothy. 448 00:44:07,356 --> 00:44:10,859 Bull Mercea. Buddy of yours, Jack? 449 00:44:11,360 --> 00:44:14,363 What, you left your own people would you like to participate in that job? 450 00:44:14,446 --> 00:44:17,199 Married. Bucharest. 451 00:44:21,537 --> 00:44:25,374 Alexsie Kutchinov is a very dangerous Russian. 452 00:44:25,999 --> 00:44:28,043 He's looking for you. 453 00:44:28,377 --> 00:44:31,088 Talking to you, could cost me my life. 454 00:44:31,171 --> 00:44:32,130 A gangster? 455 00:44:32,214 --> 00:44:35,133 Gangster, thief, drug dealer. 456 00:44:35,217 --> 00:44:40,055 Under the cover of nightclubs, art dealer, car dealer... 457 00:44:40,222 --> 00:44:44,560 you name it. If there is money to Earnings fall in this city... 458 00:44:44,685 --> 00:44:47,312 you can be sure that he is there. 459 00:44:51,066 --> 00:44:53,694 -He's got his hands on a buddy of mine. -Who? 460 00:44:55,487 --> 00:44:56,738 The girl. 461 00:44:59,408 --> 00:45:00,576 Jack. 462 00:45:00,659 --> 00:45:04,246 Never involve a woman mind your business, Jack. 463 00:45:05,414 --> 00:45:06,582 Tully. 464 00:45:12,880 --> 00:45:15,215 Crazy as hell. 465 00:45:17,259 --> 00:45:21,054 I've always wondered what my brothers saw in you. 466 00:45:26,101 --> 00:45:30,939 Both so determined to be American to become a citizen. Why? 467 00:45:32,941 --> 00:45:36,028 Worse, Bull organizing a robbery... 468 00:45:36,111 --> 00:45:38,197 and not tell me. 469 00:45:38,280 --> 00:45:40,282 It's nothing personal, Mik. 470 00:45:45,245 --> 00:45:46,955 Stay here tonight. 471 00:45:47,372 --> 00:45:50,792 André will see you tomorrow morning take it to a safer place. 472 00:46:00,552 --> 00:46:01,595 Hi. 473 00:46:01,678 --> 00:46:03,972 Sorry I'm so early, Mr Grapini. 474 00:46:04,056 --> 00:46:06,433 If I can help with that. Please. 475 00:46:06,975 --> 00:46:10,812 So you have an original Van Gogh found. Is that correct? 476 00:46:10,896 --> 00:46:12,314 Hiemler's Lily. 477 00:46:13,774 --> 00:46:15,150 Hiemler's Lily? 478 00:46:15,734 --> 00:46:18,070 I bought a batch of paintings... 479 00:46:18,153 --> 00:46:22,324 from a cousin of Hiemler, Alfred Lindle, a Dutch artist. 480 00:46:22,407 --> 00:46:24,284 I have always admired his work. 481 00:46:24,368 --> 00:46:26,870 The bank wanted him paid his debts. 482 00:46:27,204 --> 00:46:31,124 They sent me all the paintings from his house for one price. 483 00:46:31,834 --> 00:46:34,002 One of these was De Lelie. 484 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 I thought so at first was a reproduction. 485 00:46:37,881 --> 00:46:40,509 But it's probably real. 486 00:46:41,176 --> 00:46:43,512 -Lindle didn't claim it? -No. 487 00:46:44,513 --> 00:46:47,683 It has just like the first owner committed suicide. 488 00:46:48,976 --> 00:46:51,478 That poor painting is traveled all over Europe... 489 00:46:51,562 --> 00:46:53,981 to prove its authenticity for insurance. 490 00:46:54,064 --> 00:46:57,526 It still had to go to one place before I could exhibit it. 491 00:46:57,609 --> 00:47:00,195 Now it has disappeared again. 492 00:47:01,822 --> 00:47:04,575 -Is it insured? -Yes. 493 00:47:05,200 --> 00:47:08,412 But hopefully we have insurance is not necessary. 494 00:47:09,872 --> 00:47:13,125 I can only rely on it that you are doing your job well. 495 00:47:13,292 --> 00:47:14,710 Yes, right? 496 00:47:15,252 --> 00:47:17,880 Well, it's always hard with stolen items. 497 00:47:17,963 --> 00:47:20,174 Young lady, this isn't hard. 498 00:47:21,216 --> 00:47:23,135 This is a fucking catastrophe. 499 00:47:31,810 --> 00:47:35,731 I was just thinking about you. You can Won't leave me alone, will you, Jack? 500 00:47:35,814 --> 00:47:38,317 Well, I already have my hands let it go over your pants. 501 00:47:38,400 --> 00:47:40,819 Just wanted to move on to the next base. 502 00:47:40,903 --> 00:47:42,905 My door is open. Come by. 503 00:47:42,988 --> 00:47:44,948 What do you take me for? 504 00:47:45,032 --> 00:47:48,285 -A thief in the wrong country. -Not a murderer? 505 00:47:48,368 --> 00:47:50,871 -Convince me. -A weapon with blanks. 506 00:47:50,954 --> 00:47:53,040 I would him never been able to shoot. 507 00:47:53,123 --> 00:47:55,209 But why would you? use blanks? 508 00:47:55,292 --> 00:47:57,377 When I saw you you seemed to shoot anyway. 509 00:47:57,461 --> 00:48:01,298 Not on the cop. And I have that loose one no bullets put in my gun. 510 00:48:01,381 --> 00:48:03,759 Turn yourself in. The truth will become apparent. 511 00:48:03,842 --> 00:48:05,844 You don't have them yet told you about me, huh? 512 00:48:05,928 --> 00:48:07,054 Why do you say that? 513 00:48:07,137 --> 00:48:09,556 My photo is not yet been in the news. 514 00:48:09,640 --> 00:48:12,726 Did you want to steal that cassette? or was it an extra? 515 00:48:12,851 --> 00:48:15,687 Even thieves have to get lucky every now and then. 516 00:48:15,771 --> 00:48:17,356 Why are you interfering with this? 517 00:48:17,439 --> 00:48:19,441 I want you all to myself. 518 00:48:21,443 --> 00:48:23,237 What's in that cassette? 519 00:48:23,445 --> 00:48:25,989 Give me something then you will get something from me. 520 00:48:26,990 --> 00:48:28,867 Are we talking about the same thing? 521 00:48:28,951 --> 00:48:30,077 Probably not. 522 00:48:30,160 --> 00:48:33,705 Jack, think carefully about what you want in this relationship... 523 00:48:33,789 --> 00:48:35,290 and then call me. 524 00:48:37,000 --> 00:48:38,335 I will. 525 00:48:42,714 --> 00:48:45,008 I'm starting to like you, Anders. 526 00:48:45,259 --> 00:48:47,219 Always keep them on a leash. 527 00:48:53,976 --> 00:48:56,937 CURATOR VAN GOGH MUSEUM AMSTERDAM FOUND DEAD 528 00:49:10,826 --> 00:49:11,910 Professor. 529 00:49:12,578 --> 00:49:13,662 Yes? 530 00:49:13,745 --> 00:49:16,623 I'm Sergeant Anders, NATO, stationed here in Bucharest. 531 00:49:16,707 --> 00:49:17,791 Hello. 532 00:49:17,875 --> 00:49:21,753 Can I ask you about a painting? that you have checked for authenticity? 533 00:49:21,837 --> 00:49:22,880 Which painting? 534 00:49:22,963 --> 00:49:24,381 A possibly missing Van Gogh. 535 00:49:24,464 --> 00:49:25,549 The lilies in the field? 536 00:49:29,845 --> 00:49:31,430 That painting is fake. 537 00:49:33,849 --> 00:49:35,809 I'm willing to believe you, sir. 538 00:49:35,976 --> 00:49:37,519 But how can you be so sure... 539 00:49:37,603 --> 00:49:40,230 like two other art connoisseurs think it's real? 540 00:49:40,314 --> 00:49:41,398 For the trained eye... 541 00:49:41,481 --> 00:49:45,027 it is clear that the brush strokes were not from the master. 542 00:49:45,110 --> 00:49:47,738 The painting has no texture, nuance... 543 00:49:48,197 --> 00:49:50,490 and the well-known beautiful one pastiches are missing. 544 00:49:50,574 --> 00:49:52,159 -So it's a fake? -Yes. 545 00:49:52,242 --> 00:49:53,869 A good attempt, but... 546 00:49:53,952 --> 00:49:55,120 nevertheless... 547 00:49:55,370 --> 00:49:56,622 a forgery. 548 00:49:56,872 --> 00:49:59,625 Now if you'll excuse me, Sergeant Anders. 549 00:50:39,915 --> 00:50:41,667 Nothing personal, Tully. 550 00:50:41,917 --> 00:50:43,126 Just business. 551 00:50:44,253 --> 00:50:45,462 Oh, you jerk. 552 00:50:46,255 --> 00:50:47,464 Your job... 553 00:50:47,881 --> 00:50:50,175 has put us all in danger. 554 00:50:50,259 --> 00:50:52,427 This man would be very angry with me... 555 00:50:52,511 --> 00:50:54,096 if I were to help you. 556 00:50:54,179 --> 00:50:55,347 Mikhail... 557 00:50:55,430 --> 00:50:57,766 who do you think killed Bull? 558 00:50:58,934 --> 00:51:00,310 Who do you think? 559 00:51:02,479 --> 00:51:04,231 So, pissed off Tuliver... 560 00:51:04,606 --> 00:51:06,775 In my country we have a saying: 561 00:51:07,067 --> 00:51:09,194 "Don't blame the baker... 562 00:51:09,611 --> 00:51:12,573 "when the butcher bakes the bread." 563 00:51:14,783 --> 00:51:16,785 What the hell is that supposed to mean? 564 00:51:17,035 --> 00:51:18,537 That you're in big trouble. 565 00:51:20,414 --> 00:51:23,041 So you had no idea what was in that cassette? 566 00:51:23,125 --> 00:51:25,169 Have you ever done courier work? 567 00:51:25,627 --> 00:51:26,753 -No. -No. 568 00:51:27,004 --> 00:51:29,631 Someone pays for the delivery from a package... 569 00:51:29,715 --> 00:51:31,175 we deliver it. 570 00:51:31,258 --> 00:51:32,885 And where was it supposed to go? 571 00:51:32,968 --> 00:51:34,428 To the destination. 572 00:51:35,304 --> 00:51:36,972 The destination was... 573 00:51:37,055 --> 00:51:39,808 one Dr. Bostnescu, here in Bucharest. 574 00:51:42,436 --> 00:51:43,854 You could help more. 575 00:51:43,937 --> 00:51:45,022 I do. 576 00:51:45,105 --> 00:51:48,066 Are there charges pending? for armed robbery against you? 577 00:51:48,150 --> 00:51:49,401 Acquitted. 578 00:51:49,484 --> 00:51:51,862 And what does that have to do with all this? 579 00:51:51,945 --> 00:51:53,322 Nothing actually... 580 00:51:53,405 --> 00:51:54,615 I'm just thorough. 581 00:51:54,698 --> 00:51:58,869 Annoying to think that a suspect of an armed robbery... 582 00:51:58,952 --> 00:52:03,248 knows about a $65 painting million that disappeared on his watch. 583 00:52:09,379 --> 00:52:10,839 My mobile number. 584 00:52:11,006 --> 00:52:13,675 Call me if you have anything useful comes to mind. 585 00:52:14,968 --> 00:52:16,386 Stay seated. 586 00:52:23,352 --> 00:52:24,478 Follow her. 587 00:52:26,897 --> 00:52:28,649 God be with you. 588 00:52:33,862 --> 00:52:35,656 Sister fucker. 589 00:52:41,828 --> 00:52:43,413 Sister fucker. 590 00:52:53,841 --> 00:52:55,217 What did he say? 591 00:52:55,759 --> 00:52:57,010 Go with God. 592 00:52:58,387 --> 00:52:59,638 Sister fucker. 593 00:53:02,307 --> 00:53:03,517 Bring him around. 594 00:53:19,491 --> 00:53:21,785 No rest for the bad guys, Jack. 595 00:53:25,622 --> 00:53:28,667 There must be something really important are in that cassette. 596 00:53:29,918 --> 00:53:31,962 Oh, you scare me, Tuliver. 597 00:53:32,588 --> 00:53:34,256 You can read minds. 598 00:53:35,549 --> 00:53:37,009 When I'm dead... 599 00:53:38,677 --> 00:53:39,887 no cassette. 600 00:54:02,326 --> 00:54:04,036 I'll be right there. 601 00:54:04,286 --> 00:54:05,829 Make yourself at home. 602 00:54:14,213 --> 00:54:15,339 Dorothy. 603 00:54:43,158 --> 00:54:44,910 Do you know where Jack Tuliver is? 604 00:54:44,993 --> 00:54:47,454 He's wanted for murder on a police officer. 605 00:54:47,538 --> 00:54:50,123 Jack can kill, but he's not a murderer. 606 00:54:52,251 --> 00:54:53,669 According to Grapini... 607 00:54:54,837 --> 00:54:57,172 this job would have been much easier... 608 00:54:57,506 --> 00:54:59,466 than later turned out to be the case. 609 00:55:00,884 --> 00:55:03,887 Arrange someone for the money to steal from the casinos. 610 00:55:04,346 --> 00:55:05,430 Oops. 611 00:55:06,598 --> 00:55:09,351 A $65 million painting... 612 00:55:11,812 --> 00:55:12,980 disappears. 613 00:55:15,357 --> 00:55:16,483 Oh, yes. 614 00:55:18,026 --> 00:55:19,987 It's a painting, Jack... 615 00:55:21,071 --> 00:55:23,198 and I want that painting. 616 00:55:25,826 --> 00:55:26,910 You know... 617 00:55:27,828 --> 00:55:30,038 it would be very detrimental to me... 618 00:55:30,789 --> 00:55:32,916 If that painting turned up... 619 00:55:34,585 --> 00:55:36,420 and everyone would realize... 620 00:55:36,503 --> 00:55:37,838 that it was fake. 621 00:55:42,134 --> 00:55:44,803 How should I then? get my insurance money... 622 00:55:44,887 --> 00:55:46,054 Jack? 623 00:55:51,310 --> 00:55:54,354 How many people in this photo will die this week? 624 00:55:55,397 --> 00:55:57,191 Why did Jack go to jail? 625 00:55:57,900 --> 00:56:00,068 See that man next to Jack? 626 00:56:00,819 --> 00:56:03,030 Constantine was Bull's brother. 627 00:56:03,697 --> 00:56:05,991 They were in the army with Jack. 628 00:56:07,242 --> 00:56:09,328 Constantine Mercea died for his country. 629 00:56:10,621 --> 00:56:14,708 An army officer sent Constantine on a suicide mission. 630 00:56:14,791 --> 00:56:16,001 And he died. 631 00:56:16,543 --> 00:56:19,379 Jack broke an arm and a leg of that officer... 632 00:56:19,630 --> 00:56:21,465 then he stole a helicopter... 633 00:56:21,548 --> 00:56:24,968 flew to the nearest town and drank to his friend 634 00:56:25,719 --> 00:56:27,846 Eight MPs had to go get him. 635 00:56:28,222 --> 00:56:30,224 Four ended up in hospital. 636 00:56:30,307 --> 00:56:34,311 That one night cost Tuliver four years in Leavenworth Prison. 637 00:56:39,650 --> 00:56:41,235 Jack went to jail... 638 00:56:42,152 --> 00:56:43,612 and Bull came home. 639 00:56:51,954 --> 00:56:53,997 How did they get into this? 640 00:56:54,873 --> 00:56:56,250 Don't know. 641 00:56:56,583 --> 00:56:58,335 It's because of that girl... 642 00:56:58,418 --> 00:56:59,670 Suza. 643 00:57:00,128 --> 00:57:01,338 Suza? 644 00:57:09,972 --> 00:57:11,473 What was she like, Tuliver? 645 00:57:11,807 --> 00:57:14,393 Yet another chick in yet another city? 646 00:57:17,771 --> 00:57:20,691 What would you do for a team member, Jack? 647 00:57:22,442 --> 00:57:24,903 Are you a team player? 648 00:57:27,030 --> 00:57:28,323 No. 649 00:57:34,037 --> 00:57:35,122 Come on. 650 00:57:36,748 --> 00:57:38,500 There is no need for that. 651 00:57:40,377 --> 00:57:41,503 Jesus. 652 00:57:46,425 --> 00:57:49,178 She went to Bull to arrange a job. 653 00:57:49,803 --> 00:57:51,597 It was too big for Bull. 654 00:57:51,805 --> 00:57:53,891 So they called Tuliver to help? 655 00:57:57,519 --> 00:57:59,271 My condolences. 656 00:58:00,439 --> 00:58:01,690 Who is this? 657 00:58:02,399 --> 00:58:04,902 That's the other one Bull's brother, Mikhail. 658 00:58:05,235 --> 00:58:06,904 He has a nightclub. 659 00:58:17,372 --> 00:58:18,624 Hello, Mikhail. 660 00:58:18,999 --> 00:58:20,209 Nice car. 661 00:58:20,626 --> 00:58:22,127 Nice new car. 662 00:58:23,712 --> 00:58:25,839 Are you part of it too? 663 00:58:26,006 --> 00:58:27,549 Funny you say that. 664 00:58:27,633 --> 00:58:28,717 What says? 665 00:58:28,800 --> 00:58:30,260 That I belong. 666 00:58:30,719 --> 00:58:32,679 That I belong to Jack Tuliver. 667 00:58:36,892 --> 00:58:38,268 Feel like dancing? 668 00:58:45,567 --> 00:58:46,777 Suza. 669 00:58:56,245 --> 00:58:58,038 They're going to kill me. 670 00:58:59,081 --> 00:59:00,874 I can't keep this up any longer. 671 00:59:02,751 --> 00:59:05,379 But if I talk, we're going to die. 672 00:59:05,754 --> 00:59:07,339 I'm so sorry, Jack. 673 00:59:10,092 --> 00:59:12,052 This was not the intention. 674 00:59:13,262 --> 00:59:15,264 It should have been a piece of cake. 675 00:59:17,140 --> 00:59:19,601 We would all go to the beach. 676 00:59:20,269 --> 00:59:22,396 Spanky ratted us out. 677 00:59:22,729 --> 00:59:24,022 No... 678 00:59:25,107 --> 00:59:26,817 they're holding him upstairs. 679 00:59:30,946 --> 00:59:32,114 Jack... 680 00:59:32,489 --> 00:59:33,782 tell them. 681 00:59:34,324 --> 00:59:36,243 If I do that, you're going to die. 682 00:59:36,785 --> 00:59:40,122 You've had Spanky for the past 24 hours don't hear shouting. 683 00:59:40,330 --> 00:59:42,040 They have no mercy. 684 00:59:43,208 --> 00:59:45,836 I'd rather die quickly by a bullet then like this. 685 00:59:47,004 --> 00:59:49,423 I can't die like this. 686 00:59:49,840 --> 00:59:52,134 I can't. 687 00:59:57,014 --> 01:00:00,893 No, I have Jack Tuliver haven't seen you in a long time. 688 01:00:01,560 --> 01:00:03,478 I've seen that man before. 689 01:00:05,522 --> 01:00:06,648 Recently? 690 01:00:07,357 --> 01:00:09,401 In a photo in a house. 691 01:00:11,195 --> 01:00:12,654 Besides Tuliver, 692 01:00:12,738 --> 01:00:15,240 those four years in Leavenworth had to sit when he died. 693 01:00:15,824 --> 01:00:16,992 Well... 694 01:00:18,160 --> 01:00:19,578 If I were Jack... 695 01:00:19,703 --> 01:00:22,414 had problems with a gang who ruined my robbery... 696 01:00:22,497 --> 01:00:25,667 and every cop here thinks that I killed a cop... 697 01:00:26,335 --> 01:00:28,253 then I would come here. 698 01:00:29,505 --> 01:00:33,258 So you think your Jack know fairly well? 699 01:00:35,010 --> 01:00:36,929 How does that happen? 700 01:00:37,846 --> 01:00:41,350 Why does a pretty policewoman care like you... 701 01:00:41,767 --> 01:00:45,854 anything about a criminal bank robber like Jack Tuliver? 702 01:00:46,355 --> 01:00:47,773 He's my alibi. 703 01:00:50,901 --> 01:00:54,363 Have you ever met the art dealer of whom... 704 01:00:55,030 --> 01:00:57,157 Grapini involves his works of art? 705 01:00:57,366 --> 01:00:58,492 Who? 706 01:00:59,076 --> 01:01:02,079 I would go and meet him if i were you. 707 01:01:02,913 --> 01:01:04,498 But I advise you... 708 01:01:04,915 --> 01:01:06,667 to put a gun on you... 709 01:01:06,750 --> 01:01:08,085 if you do. 710 01:01:08,377 --> 01:01:11,046 He's not as nice as I am. 711 01:01:11,588 --> 01:01:12,965 Give me a name. 712 01:01:15,717 --> 01:01:16,927 I understand. 713 01:01:21,223 --> 01:01:22,349 Thank you. 714 01:01:32,276 --> 01:01:35,070 Go to Alexsie's house. 715 01:01:38,574 --> 01:01:41,451 Damn Tuliver. 716 01:01:46,081 --> 01:01:47,207 Sergei. 717 01:02:02,306 --> 01:02:04,433 Come on. 718 01:02:09,354 --> 01:02:10,689 Embarrassing. 719 01:02:14,318 --> 01:02:15,611 You know... 720 01:02:16,737 --> 01:02:18,113 patience. 721 01:02:22,618 --> 01:02:24,494 Okay, I'll take you there. 722 01:02:29,625 --> 01:02:31,835 Do you think I'm retarded, Jack? 723 01:02:33,212 --> 01:02:36,215 You think that a man who can't shave himself... 724 01:02:36,298 --> 01:02:40,302 would be capable of the largest pugata in this whole shitty country? 725 01:02:43,263 --> 01:02:44,598 Cruel world? 726 01:02:45,474 --> 01:02:46,683 Stupid guy? 727 01:02:47,601 --> 01:02:48,936 Hit him. 728 01:02:49,019 --> 01:02:50,896 No, please. Don't. 729 01:02:54,107 --> 01:02:56,276 Listen, it's in a safe... 730 01:02:56,485 --> 01:02:59,613 at the station. The safe has no number. 731 01:03:01,573 --> 01:03:03,158 I'll take you there. 732 01:03:04,159 --> 01:03:05,702 And why do you do that? 733 01:03:06,662 --> 01:03:08,956 So you can try to escape? 734 01:03:09,331 --> 01:03:11,834 If one of my men here kills you... 735 01:03:12,292 --> 01:03:14,086 I lost my cassette. 736 01:03:17,089 --> 01:03:18,882 I hid the key. 737 01:03:21,260 --> 01:03:23,178 "I hid the key"? 738 01:03:24,930 --> 01:03:26,014 Funny. 739 01:03:27,266 --> 01:03:29,768 I'll tell you what, Tuliver. 740 01:03:30,018 --> 01:03:31,436 Tomorrow morning... 741 01:03:31,520 --> 01:03:33,021 do you have that key? 742 01:03:33,564 --> 01:03:35,524 And you bring me that cassette. 743 01:03:38,777 --> 01:03:40,195 Or the pain... 744 01:03:40,571 --> 01:03:42,281 will kill her... 745 01:03:43,532 --> 01:03:45,617 be so much worse... 746 01:03:46,577 --> 01:03:48,871 than death itself. 747 01:03:53,250 --> 01:03:54,710 Sleep well, Jack. 748 01:04:34,082 --> 01:04:36,460 No search warrant. Nice, Kelly. 749 01:04:48,764 --> 01:04:50,641 HENRI PIERROT (France, 1874-1948) 750 01:04:50,766 --> 01:04:52,434 Eastern European art. 751 01:04:52,684 --> 01:04:54,394 PURCHASES FROM Alexsie Kutchinov 752 01:04:54,478 --> 01:04:55,938 Acquisitions. 753 01:05:05,948 --> 01:05:07,282 Thank you, honey. 754 01:05:18,210 --> 01:05:19,461 Behave now. 755 01:05:19,962 --> 01:05:21,713 What, you want a date? 756 01:05:22,631 --> 01:05:25,676 Maybe your boyfriend is here a better choice. 757 01:05:26,552 --> 01:05:29,012 You'll soon be laughing, joker. 758 01:05:33,642 --> 01:05:35,644 You really don't like me, do you? 759 01:05:37,813 --> 01:05:38,897 No. 760 01:05:44,152 --> 01:05:45,654 It's back there. 761 01:05:48,490 --> 01:05:49,825 After you. 762 01:05:50,158 --> 01:05:51,910 Sister fucker. 763 01:05:53,161 --> 01:05:54,663 Key. 764 01:05:55,163 --> 01:05:57,541 Untie my hands and I'll give it to you. Oh, yes. 765 01:05:57,666 --> 01:06:00,002 -Stop playing those games. -Okay. All right. 766 01:06:00,669 --> 01:06:03,005 He's in the top locker. There. 767 01:06:04,506 --> 01:06:05,549 Yes. 768 01:06:12,556 --> 01:06:13,891 Don't slip. 769 01:06:14,099 --> 01:06:15,893 Goat fucker? 770 01:06:17,060 --> 01:06:19,188 -Goat fucker? -Ignore him. Take the key. 771 01:06:19,271 --> 01:06:20,522 Take the key. 772 01:06:20,772 --> 01:06:22,191 Faggot. 773 01:06:23,275 --> 01:06:24,443 Take the key. 774 01:06:24,526 --> 01:06:25,611 Faggot. 775 01:06:25,694 --> 01:06:28,030 I'll fucking kill you. 776 01:06:32,451 --> 01:06:35,829 Where are you with your big mouth? motherfucker. 777 01:06:35,913 --> 01:06:37,372 What are you going to do? 778 01:06:37,456 --> 01:06:40,876 -What, are you going to hit me with your shoes? -No. With the gun. 779 01:06:41,210 --> 01:06:43,378 You're so damn smart, aren't you? 780 01:06:43,545 --> 01:06:45,714 Learned a few dirty words, huh? 781 01:06:46,048 --> 01:06:49,551 Take the cassette and then you can fuck his ass until Sunday. 782 01:06:49,885 --> 01:06:51,261 If that's what you want. 783 01:06:51,386 --> 01:06:53,096 Do you think I would do that? 784 01:06:53,222 --> 01:06:54,389 I'm a man. 785 01:06:54,473 --> 01:06:56,808 I don't like men. 786 01:06:58,227 --> 01:07:00,187 He makes you angry and you behave... 787 01:07:00,270 --> 01:07:01,522 like a schoolgirl. 788 01:07:01,605 --> 01:07:03,148 Schoolgirl? 789 01:07:03,273 --> 01:07:05,067 I'll talk to you with your school... 790 01:07:41,770 --> 01:07:44,273 I said he was in my left trouser pocket. 791 01:07:53,282 --> 01:07:56,285 Why is Alexsie Kutchinov so interesting, Mikhail? 792 01:08:02,958 --> 01:08:04,001 I have it. 793 01:08:09,339 --> 01:08:11,675 Alexsie KUTCHINOV - MODROGAN Alley 45 794 01:08:19,683 --> 01:08:22,144 Are you sure she helped him? 795 01:08:22,519 --> 01:08:25,147 You save on disposal of the cassette. 796 01:08:26,481 --> 01:08:28,817 Make short work of that little bitch. 797 01:08:47,169 --> 01:08:49,046 Well, gentlemen. 798 01:09:00,682 --> 01:09:01,850 Problems? 799 01:09:02,350 --> 01:09:03,393 Yes. 800 01:09:10,192 --> 01:09:12,361 Gallery Grapini 801 01:09:14,571 --> 01:09:15,738 Get her. 802 01:09:54,319 --> 01:09:56,446 You won't know until you try. 803 01:09:59,950 --> 01:10:02,286 I've been wondering what had happened to you. 804 01:10:02,411 --> 01:10:05,789 Otherwise, you're still wearing those tights that I find so beautiful? 805 01:10:05,914 --> 01:10:08,500 I only wear one smile for you, Jack. 806 01:10:08,792 --> 01:10:10,252 Do you still have my painting? 807 01:10:10,335 --> 01:10:12,588 Is this all about a painting? 808 01:10:15,090 --> 01:10:19,094 Hopefully it's not that sad- clown case, I hate that. 809 01:10:23,265 --> 01:10:25,434 Speaking of sad clowns... 810 01:10:25,684 --> 01:10:28,437 You look good, Jack. Do you know that? 811 01:10:28,687 --> 01:10:29,855 Must go. 812 01:10:30,856 --> 01:10:32,441 -What? -Nothing. 813 01:10:33,108 --> 01:10:34,902 Always nice to talk to you, Anders. 814 01:10:34,985 --> 01:10:37,863 Be in a hurry. Gotta go somewhere kill people. 815 01:10:47,789 --> 01:10:49,666 Hi, Jack. I missed you. 816 01:10:49,791 --> 01:10:51,543 What are you doing, are you stalking me? 817 01:10:51,627 --> 01:10:54,379 -Phone sex is allowed in Romania. -Yes... 818 01:10:54,463 --> 01:10:56,507 but not armed robbery. 819 01:10:57,674 --> 01:10:59,384 And if that was sex, there would be... 820 01:10:59,468 --> 01:11:01,637 only one of us gets his money's worth. 821 01:11:01,970 --> 01:11:04,139 You need a boyfriend. 822 01:11:05,057 --> 01:11:06,308 Come with me. 823 01:11:06,391 --> 01:11:08,310 I accept registrations. 824 01:11:12,523 --> 01:11:13,899 Kill the painter... 825 01:11:13,982 --> 01:11:16,360 buy his paintings and slide it in between... 826 01:11:16,485 --> 01:11:19,321 threaten the appraisers, let Alexsie kill one if necessary. 827 01:11:19,404 --> 01:11:20,614 What was his name again? 828 01:11:20,697 --> 01:11:22,282 Gustav, Dr. Gustav. 829 01:11:22,366 --> 01:11:24,034 That's right. Dr. Gustav. 830 01:11:24,326 --> 01:11:27,829 I didn't kill the painter. He shot himself. 831 01:11:27,913 --> 01:11:30,040 He sat among his paintings. 832 01:11:31,333 --> 01:11:33,627 You better tell the truth say, you know... 833 01:11:33,710 --> 01:11:35,754 If he keeps going like this, I can't... 834 01:11:35,838 --> 01:11:37,381 There is no Lily in the field. 835 01:11:37,506 --> 01:11:41,009 That's as much of a fable as the Yeti or the Loch Ness Monster. 836 01:11:41,677 --> 01:11:43,428 That painting is fake, right? 837 01:11:44,179 --> 01:11:46,223 You set up this whole thing. 838 01:11:47,057 --> 01:11:48,141 And so what? 839 01:11:48,225 --> 01:11:50,769 Do you share the insurance money? with Alexsie? 840 01:11:52,229 --> 01:11:53,772 And what are you going to do now? 841 01:12:00,529 --> 01:12:01,613 Tell me. 842 01:12:02,406 --> 01:12:04,241 I'm the only friend you have. 843 01:12:04,366 --> 01:12:06,118 You watch too much television. 844 01:12:06,702 --> 01:12:10,581 There is no evidence, no witness and no one with a brain in this room. 845 01:12:11,707 --> 01:12:13,584 I want to speak to my lawyer. 846 01:12:13,709 --> 01:12:14,793 Idiots. 847 01:12:16,295 --> 01:12:19,047 The boys will be there soon with my painting. 848 01:12:20,549 --> 01:12:23,260 $20 million in a bag downstairs. 849 01:12:24,428 --> 01:12:25,846 And a dead thief. 850 01:12:27,931 --> 01:12:30,225 What will your life be like after this? 851 01:12:31,727 --> 01:12:33,061 Little Suza? 852 01:12:34,062 --> 01:12:36,523 My weapon, my phone and the painting. 853 01:12:36,607 --> 01:12:37,816 The weapon is gone. 854 01:12:37,900 --> 01:12:41,278 The cell phone is in my pocket. You can take him out of there if you want. 855 01:12:41,403 --> 01:12:44,823 You're not really an honest guy, so why should i believe you? 856 01:12:44,907 --> 01:12:46,450 I didn't lie to you. 857 01:12:46,575 --> 01:12:48,327 I just didn't tell you everything. 858 01:12:48,410 --> 01:12:51,079 You know, I have some unwanted respect for you, Tuliver. 859 01:12:51,205 --> 01:12:52,623 Gets a tip, forms a team... 860 01:12:52,748 --> 01:12:55,459 and commits one of the most daring robberies ever. 861 01:12:55,584 --> 01:12:57,002 Don't make me have to kill you. 862 01:12:57,085 --> 01:12:59,588 Listen, do you want to be a hero or not? 863 01:12:59,713 --> 01:13:01,381 Are you negotiating? 864 01:13:01,465 --> 01:13:02,633 I'm going to arrest you... 865 01:13:02,758 --> 01:13:05,093 I will clear my name and I'm going to be a lieutenant. 866 01:13:05,219 --> 01:13:07,262 Then you'll have to call me in jail. 867 01:13:07,387 --> 01:13:10,265 Maybe you want a relationship like that, but not me. 868 01:13:10,599 --> 01:13:13,060 Listen, that painting I'm not interested in anything. 869 01:13:13,143 --> 01:13:15,729 There are people in there who trust me. 870 01:13:15,812 --> 01:13:17,648 If I don't help them, they'll die. 871 01:13:17,773 --> 01:13:19,858 That's none of your business. That's a police matter. 872 01:13:19,942 --> 01:13:21,109 What? 873 01:13:22,444 --> 01:13:25,447 Romanian police, yes? Very unlikely. 874 01:13:25,948 --> 01:13:27,241 I get out of the car. 875 01:13:27,324 --> 01:13:29,743 Not without a bullet in your body. 876 01:13:29,910 --> 01:13:31,662 Sergeant Anders, listen... 877 01:13:31,912 --> 01:13:33,539 I get my friends back... 878 01:13:33,622 --> 01:13:36,750 you get the painting and you can keep all the money. 879 01:13:36,834 --> 01:13:40,295 If we wait for the Romanian police, we have lost everything. 880 01:13:40,754 --> 01:13:42,464 With a lot of bullets. 881 01:13:47,302 --> 01:13:48,804 Lieutenant Anders, huh? 882 01:13:50,764 --> 01:13:52,140 Sounds pretty good. 883 01:13:53,976 --> 01:13:56,436 You're betting that I have one or some other idiot. 884 01:13:56,520 --> 01:13:58,438 I hate gambling. 885 01:14:02,609 --> 01:14:05,112 Never let anyone left on the battlefield. 886 01:14:05,654 --> 01:14:06,864 Old habit. 887 01:14:07,781 --> 01:14:08,991 Shit. 888 01:14:10,117 --> 01:14:11,785 What am I, cannon fodder? 889 01:14:11,869 --> 01:14:14,204 Tuliver, are you going in unarmed? 890 01:14:21,795 --> 01:14:24,423 That won't really help when they aim at your head. 891 01:14:24,506 --> 01:14:25,966 I can duck. 892 01:14:28,969 --> 01:14:30,179 Firstly... 893 01:14:30,387 --> 01:14:31,638 I'll go with you. 894 01:14:31,722 --> 01:14:32,890 Okay. Second? 895 01:14:33,015 --> 01:14:34,183 Secondly... 896 01:14:34,474 --> 01:14:37,352 never think that I you won't shoot. 897 01:14:39,313 --> 01:14:41,523 Listen, this isn't a target practice... 898 01:14:41,648 --> 01:14:43,108 these guys really mean it. 899 01:14:43,192 --> 01:14:44,526 They will kill you. 900 01:14:44,651 --> 01:14:46,278 Just get us in, Rambo. 901 01:14:46,361 --> 01:14:48,697 Then I worry about dying. 902 01:15:02,002 --> 01:15:04,171 You have to see this with your own eyes. 903 01:15:11,428 --> 01:15:12,596 How many? 904 01:15:13,347 --> 01:15:15,015 About five and a half. 905 01:15:15,098 --> 01:15:16,892 Okay. How do we get in? 906 01:15:19,019 --> 01:15:20,103 Quietly. 907 01:15:21,063 --> 01:15:22,272 Wait here... 908 01:15:22,606 --> 01:15:24,399 until I get in, okay? 909 01:15:26,193 --> 01:15:28,028 Don't shoot until I do. 910 01:15:28,111 --> 01:15:29,238 And... 911 01:15:29,404 --> 01:15:31,573 try to hit them, not me. 912 01:15:35,410 --> 01:15:36,995 Don't get shot, Jack. 913 01:15:37,079 --> 01:15:38,747 I need you alive. 914 01:15:40,123 --> 01:15:42,376 See, you're interested. 915 01:15:58,934 --> 01:16:00,269 Oh shit. 916 01:17:07,669 --> 01:17:08,795 Damn. 917 01:17:36,198 --> 01:17:37,366 Hey. 918 01:18:29,001 --> 01:18:31,211 No. 919 01:19:30,270 --> 01:19:31,813 I know where Jack is. 920 01:20:08,684 --> 01:20:10,477 Damn. 921 01:20:52,227 --> 01:20:53,353 Jack. 922 01:21:03,030 --> 01:21:04,198 Tuliver. 923 01:21:04,323 --> 01:21:05,407 Thank God. 924 01:21:06,658 --> 01:21:08,076 They almost had me. 925 01:21:08,493 --> 01:21:09,912 I had the advantage. 926 01:21:09,995 --> 01:21:12,372 I wanted to give it to them, Spanky Foo. 927 01:21:15,042 --> 01:21:16,168 Get out. 928 01:21:21,757 --> 01:21:22,925 Damn. 929 01:21:29,348 --> 01:21:30,599 It's okay. 930 01:21:33,727 --> 01:21:34,853 Jack. 931 01:21:37,064 --> 01:21:41,109 -Flirting with the ladies, J.T.? -Flirting with the 9mm, asshole. 932 01:21:42,694 --> 01:21:43,779 Oh, no. 933 01:21:48,200 --> 01:21:49,701 -Get out. -Thank you. 934 01:21:51,119 --> 01:21:53,622 Thanks, JT. Thanks, buddy. 935 01:21:58,752 --> 01:21:59,962 Come on, let's go. 936 01:22:26,488 --> 01:22:28,490 You sure are persistent, Jack. 937 01:22:30,325 --> 01:22:32,452 You brought the cavalry. 938 01:22:35,163 --> 01:22:36,415 Well, you know... 939 01:22:36,498 --> 01:22:38,250 If she dies, so do you. 940 01:22:38,333 --> 01:22:39,835 Who wins, Alexsie? 941 01:22:40,252 --> 01:22:42,838 I'll point the gun then on her beautiful head... 942 01:22:42,921 --> 01:22:44,423 but i'm not sure... 943 01:22:44,506 --> 01:22:46,925 or I can stop when I pull the trigger. 944 01:22:47,009 --> 01:22:48,635 I have a problem... 945 01:22:48,760 --> 01:22:50,429 as you may have seen. 946 01:22:50,512 --> 01:22:52,347 Playing psychopath? 947 01:22:53,515 --> 01:22:55,684 You must be Jack's other girl. 948 01:22:56,643 --> 01:22:57,686 Nice work. 949 01:23:04,443 --> 01:23:06,195 You have to save her, Jack. 950 01:23:07,779 --> 01:23:09,364 Drop the damn gun. 951 01:23:09,448 --> 01:23:11,325 You drop the gun... 952 01:23:11,450 --> 01:23:13,660 Or I'll blow her fucking head off. 953 01:23:13,827 --> 01:23:14,870 Now. 954 01:23:15,787 --> 01:23:17,289 I mean it, Jack. 955 01:23:18,665 --> 01:23:20,000 Drop it, Jack. 956 01:23:30,636 --> 01:23:32,221 Now kick it over here. 957 01:23:32,638 --> 01:23:33,722 Kick. 958 01:23:36,058 --> 01:23:37,351 Back up now. 959 01:23:38,018 --> 01:23:39,353 Back off, Jack. 960 01:23:40,562 --> 01:23:41,897 You see... 961 01:23:42,481 --> 01:23:43,899 it's easy. 962 01:23:54,660 --> 01:23:56,245 It's game over, Jack. 963 01:24:04,086 --> 01:24:05,420 Sorry. 964 01:24:07,589 --> 01:24:09,007 You framed me? 965 01:24:09,091 --> 01:24:11,009 Jack. 966 01:24:14,721 --> 01:24:16,431 You screwed everyone. 967 01:24:19,059 --> 01:24:21,061 They're all dead because of you. 968 01:24:21,728 --> 01:24:23,272 You killed Bull. 969 01:24:26,942 --> 01:24:28,318 Damned bitch. 970 01:24:28,569 --> 01:24:30,362 That's your problem, Jack. 971 01:24:31,029 --> 01:24:33,949 You always think for everyone except for yourself. 972 01:24:34,324 --> 01:24:35,576 I don't want... 973 01:24:35,701 --> 01:24:38,203 divide by five and one hut on the beach. 974 01:24:39,037 --> 01:24:40,706 I want to divide by two. 975 01:24:41,373 --> 01:24:44,418 That's easily $25 million with the painting. 976 01:24:45,377 --> 01:24:47,963 I just needed someone who would steal it. 977 01:24:48,046 --> 01:24:49,882 Wait, no. 978 01:24:50,340 --> 01:24:52,092 But I heard you scream. 979 01:24:52,176 --> 01:24:54,303 Sometimes love hurts. 980 01:24:55,220 --> 01:24:57,931 Especially if you want to know where that cassette is. 981 01:24:58,849 --> 01:25:00,517 Expensive thing, that cassette. 982 01:25:01,018 --> 01:25:05,147 Send him in the right direction and he is Worth twice as much as you, Jack. 983 01:25:05,272 --> 01:25:07,316 All drive and passion. 984 01:25:07,983 --> 01:25:09,568 No fake orgasms here. 985 01:25:10,944 --> 01:25:13,655 Maybe I will no longer being an art dealer. 986 01:25:14,239 --> 01:25:16,617 A man should do what he is good at. 987 01:25:20,412 --> 01:25:21,538 Well... 988 01:25:23,081 --> 01:25:24,666 where is my cassette? 989 01:25:30,422 --> 01:25:32,549 I'll only ask once, Jack. 990 01:25:36,261 --> 01:25:37,846 It's in my car. 991 01:25:38,263 --> 01:25:39,348 See? 992 01:25:39,431 --> 01:25:41,517 That wasn't that hard, was it? 993 01:25:53,737 --> 01:25:56,198 Never involve a woman in your affairs. 994 01:25:57,491 --> 01:25:58,575 Oh shit. 995 01:26:00,118 --> 01:26:01,203 Mikhail. 996 01:26:01,286 --> 01:26:02,746 Oh shit, indeed. 997 01:26:03,997 --> 01:26:05,374 This is for Bull. 998 01:26:13,090 --> 01:26:14,800 Now we're even, Jack. 999 01:26:16,552 --> 01:26:18,262 Otherwise, would you like a ride? 1000 01:26:19,805 --> 01:26:21,557 Show some appreciation... 1001 01:26:21,640 --> 01:26:23,225 for the man who saved you. 1002 01:26:23,308 --> 01:26:24,768 I already have a ride. 1003 01:26:24,893 --> 01:26:27,771 Save someone's life and then you get a stink in return. 1004 01:26:30,315 --> 01:26:31,441 No. 1005 01:26:32,651 --> 01:26:34,611 Well, twisted. You wrong. 1006 01:26:34,778 --> 01:26:36,238 Now we're even. 1007 01:26:45,080 --> 01:26:46,999 Of course I'll go with you. 1008 01:27:17,154 --> 01:27:19,281 Oh, no. Please not again, okay? 1009 01:27:41,970 --> 01:27:43,222 Shit. 1010 01:27:43,764 --> 01:27:45,557 Sorry, I just got hit. 1011 01:27:56,401 --> 01:27:57,861 That must hurt. 1012 01:28:05,244 --> 01:28:06,703 Out of the way. 1013 01:28:08,747 --> 01:28:09,915 Shit. 1014 01:28:34,982 --> 01:28:37,109 -You're crazy. -Probably. 1015 01:29:29,244 --> 01:29:31,496 You don't have very good cooperated, Mikhail. 1016 01:29:31,580 --> 01:29:33,665 I already told you I didn't know anything. 1017 01:29:33,749 --> 01:29:36,084 The police arrested you at home with twelve corpses. 1018 01:29:36,335 --> 01:29:37,961 And a bullet through your leg. 1019 01:29:38,045 --> 01:29:39,630 Yet you say you know nothing. 1020 01:29:39,713 --> 01:29:40,881 Stop lying. 1021 01:29:40,964 --> 01:29:43,634 Maybe a while will help in jail him... 1022 01:29:43,967 --> 01:29:46,011 to refresh his memory. 1023 01:29:46,220 --> 01:29:47,346 She's dead. 1024 01:29:49,097 --> 01:29:50,474 If she's dead... 1025 01:29:52,226 --> 01:29:53,852 where is her body then? 1026 01:29:54,436 --> 01:29:56,605 These were professionals, chief inspectors. 1027 01:29:56,855 --> 01:30:00,192 Professionals don't leave dead cops behind as evidence. 1028 01:30:00,734 --> 01:30:02,778 You will never find Anders again. 1029 01:30:03,278 --> 01:30:05,656 Unless you sail the entire Black Sea. 1030 01:30:06,448 --> 01:30:09,117 Beautiful, a souvenir of inestimable value. 1031 01:30:11,036 --> 01:30:12,996 Ready to swim, motherfucker? 1032 01:30:13,080 --> 01:30:15,624 I look like like I'm ready to swim? 1033 01:30:15,707 --> 01:30:17,668 I mean, I love the lake... 1034 01:30:17,751 --> 01:30:19,711 but when are we going to the beach? 1035 01:30:19,795 --> 01:30:22,005 We can't go to the beach. 1036 01:30:22,172 --> 01:30:24,383 The beach, the beach. 1037 01:30:24,842 --> 01:30:27,219 There's nothing better than coming home... 1038 01:30:27,553 --> 01:30:29,721 after a long day of hard work... 1039 01:30:29,888 --> 01:30:32,516 and your feet in it hot sand to stop... 1040 01:30:33,517 --> 01:30:34,643 and... 1041 01:30:35,519 --> 01:30:37,187 And, and, and what? 1042 01:30:37,855 --> 01:30:39,940 Suppose it's not a fake. 1043 01:30:40,148 --> 01:30:41,400 The painting? 1044 01:30:42,109 --> 01:30:43,610 It's a fake. 1045 01:30:43,694 --> 01:30:46,446 We would can sell back to the insurance company. 1046 01:30:46,530 --> 01:30:48,365 No questions asked, $20 million. 1047 01:30:49,366 --> 01:30:50,492 It's... 1048 01:30:50,659 --> 01:30:51,869 a forgery. 1049 01:30:54,037 --> 01:30:55,706 Excuse me, do you speak German? 1050 01:30:55,831 --> 01:30:57,291 -English? -English. 1051 01:30:57,583 --> 01:30:58,917 Can I help you? 1052 01:31:00,252 --> 01:31:03,380 Yes, I'm looking for Sergeant Anders. 1053 01:31:04,006 --> 01:31:05,340 I can help you. 1054 01:31:10,095 --> 01:31:11,638 My name is Franz Gustav. 1055 01:31:11,847 --> 01:31:13,432 -Dr. Franz Gustav? -Yes. 1056 01:31:14,558 --> 01:31:16,435 Have you appraised the Van Gogh? 1057 01:31:16,518 --> 01:31:17,603 Yes. 1058 01:31:18,353 --> 01:31:21,148 When I heard that Mark van der Mer was dead... 1059 01:31:21,231 --> 01:31:22,357 I panicked. 1060 01:31:28,197 --> 01:31:30,240 I thought I was next. 1061 01:31:30,741 --> 01:31:33,410 I've never had anything like this before experienced before. 1062 01:31:33,994 --> 01:31:35,078 So... 1063 01:31:35,162 --> 01:31:36,747 it's a fake? 1064 01:31:38,624 --> 01:31:39,708 Oh, no. 1065 01:31:40,542 --> 01:31:41,877 I think... 1066 01:31:42,169 --> 01:31:43,587 is it real. 1067 01:31:52,429 --> 01:31:54,223 Read the newspapers today? 1068 01:31:54,348 --> 01:31:55,933 Which newspapers? 1069 01:32:16,954 --> 01:32:19,164 Tuliver, you lucky bastard. 1070 01:32:19,373 --> 01:32:24,294 Van Gogh turned out to be real and then disappeared. 1071 01:32:24,920 --> 01:32:26,255 Jack. 1072 01:32:27,631 --> 01:32:28,841 Which newspapers? 1073 01:32:29,383 --> 01:32:31,426 -You have to read, honey. -You better... 1074 01:32:31,510 --> 01:32:33,595 You must read, you must read more.